1 00:01:35,056 --> 00:01:43,387 Tradução: Denis Kent 2 00:02:11,256 --> 00:02:13,387 Você precisa de ajuda? 3 00:02:16,970 --> 00:02:19,074 Não consigo encontrar minhas chaves. 4 00:02:19,723 --> 00:02:22,095 Erasmo, certo? 5 00:02:24,645 --> 00:02:27,480 Como você sabe disso? 6 00:02:27,981 --> 00:02:32,280 Porque só os alunos Erasmus pode ser no seu estado. 7 00:02:32,861 --> 00:02:35,443 A moto... é sua? 8 00:02:35,531 --> 00:02:36,854 Sim... 9 00:02:37,074 --> 00:02:41,556 Para se bronzear, você tem preciso de um pouco de vento contrário. 10 00:02:56,385 --> 00:02:59,801 Você tem certeza que você você pode me segurar 11 00:02:59,888 --> 00:03:01,157 Sim. 12 00:03:02,266 --> 00:03:03,721 posso confiar em você 13 00:03:03,809 --> 00:03:06,430 Se eu cair, não vou chorar. 14 00:03:08,814 --> 00:03:10,427 você promete 15 00:03:29,168 --> 00:03:32,750 Eu não sei por que, mas Eu levaria você para todos os lugares. 16 00:03:32,838 --> 00:03:34,736 Prometa-me! 17 00:03:37,217 --> 00:03:39,673 Eu prometo. 18 00:03:43,307 --> 00:03:45,762 Eu não sou uma garota simples. 19 00:03:46,727 --> 00:03:49,253 Tomar cuidado. 20 00:05:56,190 --> 00:05:57,518 Espere! 21 00:05:57,587 --> 00:05:59,398 - Bido! -Simo! 22 00:05:59,443 --> 00:06:00,982 Você vai morrer aí. 23 00:06:01,069 --> 00:06:04,088 Estou no banheiro agora! 24 00:06:30,265 --> 00:06:31,971 Eu gosto de ficar aqui. 25 00:06:32,059 --> 00:06:36,351 Receio que eu possa fica para sempre. 26 00:06:36,438 --> 00:06:38,466 Nesta pequena sala, 27 00:06:38,732 --> 00:06:41,733 com os tetos tão altos, 28 00:06:41,944 --> 00:06:47,638 cheio de desenhos, com nossas fotos nas paredes. 29 00:06:51,870 --> 00:06:53,364 Para o inferno com Roma. 30 00:06:53,580 --> 00:06:56,325 Aqui, temos nosso próprio capital. 31 00:07:00,212 --> 00:07:01,920 você vê 32 00:07:02,714 --> 00:07:04,778 o que eu te disse 33 00:07:05,425 --> 00:07:06,540 Espere aqui. 34 00:07:06,614 --> 00:07:08,341 Não. Eu vou com você. 35 00:07:08,428 --> 00:07:10,592 Faça como quiser! 36 00:07:26,697 --> 00:07:28,361 o que você está fazendo aqui 37 00:07:28,448 --> 00:07:30,196 Vim ver o que Marla estava fazendo. 38 00:07:30,284 --> 00:07:34,583 Pessoal, venham. Para sentamos um pouco mais confortavelmente. 39 00:07:36,436 --> 00:07:40,665 Duas pessoas moram aqui em vez de uma. Você tem sorte de eu não cobrar por isso. 40 00:07:40,752 --> 00:07:45,783 Mesmo que não estejam juntos não faça por qualquer pessoa. 41 00:07:48,343 --> 00:07:50,371 Cigarro? 42 00:07:51,013 --> 00:07:55,680 Pare com essa besteira. eu tenho percebeu que você não tem dinheiro. 43 00:07:55,767 --> 00:07:56,706 Marla! 44 00:07:56,810 --> 00:07:59,809 Não por dois meses você pagou meu aluguel 45 00:07:59,897 --> 00:08:01,769 Eu tento todos os dias. 46 00:08:01,857 --> 00:08:03,813 Mas não posso. 47 00:08:03,901 --> 00:08:06,733 Não é culpa dela, nem é eu tentei. É uma crise. 48 00:08:06,820 --> 00:08:09,914 Eu não estou falando com você. O nome o seu não está sob contrato. 49 00:08:11,158 --> 00:08:13,406 Peço que espere mais um pouco. 50 00:08:13,493 --> 00:08:15,237 Cerca de duas semanas. 51 00:08:15,662 --> 00:08:17,201 Você não entendeu. 52 00:08:17,289 --> 00:08:20,582 Mês que vem vou colocar você na rua. 53 00:08:20,809 --> 00:08:25,193 Há muitas pessoas que esperando para se mudar para esta casa! 54 00:08:27,090 --> 00:08:30,933 Vou deixar você mais um mês, então dê o fora daqui. 55 00:08:32,179 --> 00:08:34,326 Adeus, espanhol. 56 00:08:50,322 --> 00:08:52,111 Caramba! Não é justo. 57 00:08:52,199 --> 00:08:54,669 Eu não estou com meus óculos. 58 00:08:59,081 --> 00:09:00,745 Você tem uma mira terrível. 59 00:09:00,832 --> 00:09:02,571 Olha quem está falando! 60 00:09:03,502 --> 00:09:04,616 Olhe para mim! 61 00:09:10,759 --> 00:09:12,088 Heróis... 62 00:09:12,553 --> 00:09:15,663 Todos jovens e lindos... 63 00:09:17,766 --> 00:09:19,972 Para o inferno com os heróis. 64 00:09:20,602 --> 00:09:22,433 O que diabos você quer, Simo? 65 00:09:22,521 --> 00:09:24,602 Vim vender uma coisa para você. 66 00:09:24,690 --> 00:09:26,433 Vamos ver! 67 00:09:26,650 --> 00:09:28,937 o que você tem para mim 68 00:09:29,236 --> 00:09:30,400 Olha. 69 00:09:30,487 --> 00:09:32,774 Papai Noel chegou! 70 00:09:33,657 --> 00:09:34,595 30 euros. 71 00:09:34,908 --> 00:09:36,023 Não. 72 00:09:36,243 --> 00:09:39,742 - Custa 40 na loja. - Eu entendo. 73 00:09:39,830 --> 00:09:41,609 Vamos. 74 00:09:44,001 --> 00:09:46,999 250 euros. É de Londres, Camden Town. 75 00:09:47,087 --> 00:09:48,751 De um punk morto. 76 00:09:48,839 --> 00:09:51,504 Eu posso sentir o cheiro. Tire daqui! 77 00:09:51,592 --> 00:09:55,174 - Veja... - Você negocia o preço? 78 00:09:55,262 --> 00:09:57,927 Se eu estivesse interessado, você Eu estava dizendo Aqui está um círculo. 79 00:09:58,015 --> 00:10:00,851 Vamos manter distância. 80 00:10:03,937 --> 00:10:05,266 150 euros. 81 00:10:05,480 --> 00:10:07,767 Eu sou de Camden. 82 00:10:08,192 --> 00:10:11,583 Eles podem voltar Camden, de onde eles vieram! 83 00:10:12,112 --> 00:10:15,314 Maldito Bidini, você é patético. 84 00:10:16,283 --> 00:10:17,861 Tome cuidado! 85 00:10:18,410 --> 00:10:19,692 10 euros cada. 86 00:10:19,953 --> 00:10:22,017 Se você pegar todos os cinco, 87 00:10:22,289 --> 00:10:24,436 40 euros. 88 00:10:26,960 --> 00:10:29,522 Henry Valentim Miller. 89 00:10:30,088 --> 00:10:32,461 Sexo, Nexus, Plexo. 90 00:10:32,716 --> 00:10:33,654 minha bíblia 91 00:10:38,347 --> 00:10:39,426 Tio Hank. 92 00:10:39,640 --> 00:10:42,202 Histórias malucas incomuns. 93 00:10:47,189 --> 00:10:48,897 No caminho. 94 00:10:50,817 --> 00:10:54,110 Pena que li todos eles. 95 00:10:54,488 --> 00:10:55,982 Vá para o inferno! 96 00:11:05,374 --> 00:11:08,581 Lara, o que você vai fazer? no próximo mês sem nós? 97 00:11:08,669 --> 00:11:10,708 Giancarlo vai nos contar levar para a rua. 98 00:11:10,796 --> 00:11:11,875 Por que? 99 00:11:12,089 --> 00:11:13,868 Você não tem dinheiro, você não tem casa. 100 00:11:14,341 --> 00:11:15,539 E... 101 00:11:15,759 --> 00:11:17,840 Você é o único família aqui em Roma. 102 00:11:17,928 --> 00:11:21,404 Eu não pediria isso a você se eu não estivesse desesperado. 103 00:11:22,641 --> 00:11:24,669 Mas talvez... 104 00:11:25,185 --> 00:11:27,975 onde você trabalha, seria um lugar trabalhar para mim também? 105 00:11:28,063 --> 00:11:31,104 Eles nem contratam pessoas indo de porta em porta! 106 00:11:31,191 --> 00:11:32,650 Eu entendo. 107 00:11:33,360 --> 00:11:35,983 Você não tentou perguntar ajuda dos seus pais? 108 00:11:36,071 --> 00:11:38,361 Não, eu não estou boas relações com eles. 109 00:11:38,448 --> 00:11:40,571 Precisamos pensar em algo rápido. 110 00:11:40,659 --> 00:11:43,366 Faça algo que você saiba fazer. 111 00:11:43,453 --> 00:11:45,967 - Vamos beber cerveja. - Vamos gastar dinheiro. 112 00:11:46,055 --> 00:11:49,122 - Vamos furar nossas veias. - Você é bom nisso. 113 00:11:49,209 --> 00:11:51,588 Pessoal, estou falando sério. 114 00:11:52,796 --> 00:11:56,821 Faça o que você sabe para fazer melhor. 115 00:12:19,448 --> 00:12:20,542 Bidini! 116 00:12:20,657 --> 00:12:22,885 Tive um ataque cardíaco, Simo? 117 00:12:22,972 --> 00:12:24,710 Preciso do seu quarto, mano. 118 00:12:25,537 --> 00:12:26,652 Para que? 119 00:12:26,872 --> 00:12:28,702 Quero gravar um filme pornô. 120 00:12:35,923 --> 00:12:38,004 Então ele deu para você? 121 00:12:38,091 --> 00:12:40,006 Missão cumprida. 122 00:12:40,093 --> 00:12:41,552 Perfeito. 123 00:13:06,578 --> 00:13:08,357 Parece simples. 124 00:13:08,580 --> 00:13:12,580 Os dois primeiros serão grátis e os demais com pagamento. 125 00:13:12,668 --> 00:13:16,918 Eu só pago um dólar por minuto. O que você acha que fará? 126 00:13:17,005 --> 00:13:18,920 Não teremos apenas um cliente. 127 00:13:19,007 --> 00:13:21,381 Nós venderemos em o mundo inteiro, Marla. 128 00:13:21,468 --> 00:13:22,407 Não. 129 00:13:22,553 --> 00:13:25,385 Se eles gostam de brindes, eles vão pague para obter mais. 130 00:13:25,472 --> 00:13:27,470 Não me convença. Eu não quero Não. 131 00:13:27,558 --> 00:13:29,570 Estamos falando do mundo inteiro, Marla. 132 00:13:32,729 --> 00:13:36,646 Quem pagaria para ver os vídeos nosso? Existem vídeos gratuitos em todos os lugares. 133 00:13:36,733 --> 00:13:39,399 Talvez tenhamos em além de algo especial. 134 00:13:39,486 --> 00:13:41,567 Se as pessoas eles não gostam de mim? 135 00:13:41,655 --> 00:13:43,861 - Você está brincando comigo? - Não, não estou brincando. 136 00:13:43,949 --> 00:13:47,407 Talvez não fiquemos bem juntos. Ou não seremos sexy. 137 00:13:49,600 --> 00:13:52,954 - Você tem vergonha de si mesmo? - Não, não é sobre isso. 138 00:13:53,041 --> 00:13:54,500 Mas é sobre nós dois. 139 00:13:54,710 --> 00:13:56,416 Quem comprará os vídeos? 140 00:13:56,503 --> 00:13:59,127 Quem vai olhar? para eles? Seremos nós! 141 00:13:59,214 --> 00:14:03,697 Marla, o que você acha que estou fazendo? pessoas com um filme pornô? 142 00:14:04,052 --> 00:14:08,970 Você se perguntou o que iria acontecer e se terminarmos? 143 00:14:09,057 --> 00:14:11,370 Quanto tempo vai trabalho, vai ficar tudo bem. 144 00:14:11,852 --> 00:14:15,054 Pelo menos vamos nos divertir, certo? 145 00:14:41,507 --> 00:14:45,196 Você era o segredo meu todo esse tempo. 146 00:14:45,427 --> 00:14:50,967 Eu sempre te segurei escondido em algum lugar dentro de mim 147 00:14:53,101 --> 00:14:58,724 Às vezes, quando a dor é muito forte, me interrompa. 148 00:15:00,526 --> 00:15:03,649 Coloco a faca na pele e puxo. 149 00:15:03,737 --> 00:15:08,019 Quadris, braços, barriga. 150 00:15:08,325 --> 00:15:13,995 Você empurra e puxa, repetidamente... 151 00:15:17,417 --> 00:15:20,573 e a culpa é sempre sua. 152 00:15:28,387 --> 00:15:29,845 você está pronto 153 00:15:30,848 --> 00:15:33,409 Eu acho que sim. 154 00:15:33,934 --> 00:15:35,997 Estamos prontos. Vamos. 155 00:15:41,984 --> 00:15:44,047 Espere! 156 00:15:44,528 --> 00:15:46,426 Peço desculpas. 157 00:15:50,450 --> 00:15:52,158 você está pronto 158 00:15:52,369 --> 00:15:53,947 Sim, sim. 159 00:15:56,582 --> 00:15:57,829 Eu tenho que... 160 00:15:57,916 --> 00:16:01,416 Eu tenho que fazer alguns cenas como... 161 00:16:06,508 --> 00:16:09,674 Você parece uma prostituta, mas funciona. 162 00:16:09,761 --> 00:16:11,540 Estamos quase prontos, espere. 163 00:16:13,432 --> 00:16:14,604 você está pronto 164 00:16:17,060 --> 00:16:18,258 venha 165 00:16:32,743 --> 00:16:33,763 Droga. 166 00:16:33,994 --> 00:16:36,734 Acalmar. 167 00:16:44,421 --> 00:16:46,248 Este quarto de maldita filmagem. 168 00:17:07,653 --> 00:17:08,981 ei... 169 00:17:15,202 --> 00:17:17,657 Eu não posso. Alcançar. 170 00:18:00,831 --> 00:18:02,610 não me toque 171 00:18:02,833 --> 00:18:04,660 Você apenas observa. 172 00:20:26,727 --> 00:20:28,969 é que você, Marla 173 00:20:29,021 --> 00:20:29,959 Claro. 174 00:20:30,105 --> 00:20:32,770 Claro que ela é. Olha, viu? 175 00:20:32,858 --> 00:20:35,592 - Você acha que é emocionante? - Parece real. 176 00:20:35,679 --> 00:20:39,235 Pare um naibii de adevărat, de fapt chiar vă futeți. 177 00:20:39,323 --> 00:20:43,573 Mas você poderia fazer melhor. Tente mudar a posição novamente. 178 00:20:43,660 --> 00:20:45,450 É um pouco estático. 179 00:20:45,537 --> 00:20:46,951 Experimente várias posições. 180 00:20:47,039 --> 00:20:50,038 tente mais Você entende o que estou dizendo? 181 00:20:50,125 --> 00:20:51,952 Isso é emocionante... 182 00:20:52,211 --> 00:20:55,209 mas você tem que colocar mais paixão 183 00:20:55,297 --> 00:20:57,420 mudar de posição com mais frequência. 184 00:20:57,633 --> 00:20:59,910 Experimente, porque não, um 69… 185 00:21:00,135 --> 00:21:02,884 uma borboleta francesa... 186 00:21:02,971 --> 00:21:04,999 uma vela, uma cabra... 187 00:21:05,093 --> 00:21:06,120 Uma cabra... 188 00:21:06,665 --> 00:21:10,641 Experimente várias posições. A câmera de vídeo está sempre fixa. 189 00:21:10,729 --> 00:21:12,643 vou parar de fodido e vou mover a câmera. 190 00:21:12,731 --> 00:21:14,604 Se funcionar, por que não? 191 00:21:14,691 --> 00:21:16,564 Se funcionar, por que não? 192 00:21:16,652 --> 00:21:18,483 Você oprești seu futuro E você precisa de uma câmera de vídeo. 193 00:21:18,570 --> 00:21:19,760 Óbvio. 194 00:21:20,697 --> 00:21:24,092 - Você está sempre sem roupa? - Sem chance. 195 00:21:24,180 --> 00:21:27,743 Roupas tornam o sexo melhor sujo, mais selvagem. 196 00:21:27,955 --> 00:21:30,328 Deixe ele rasgar a calcinha dela... 197 00:21:30,415 --> 00:21:32,163 Você fez o mesmo com a camisa... 198 00:21:32,251 --> 00:21:33,401 Tanto faz... 199 00:21:33,627 --> 00:21:35,541 Isso é apenas sexo clássico. 200 00:21:35,629 --> 00:21:37,919 Quanto menos você vê, isso te excita mais. 201 00:21:38,006 --> 00:21:39,406 E termina assim. 202 00:21:39,591 --> 00:21:43,091 Perfeito. Termina assim com vista frontal. você entende 203 00:21:43,178 --> 00:21:46,263 Cale a boca! como isso acaba Cale a boca! 204 00:21:47,891 --> 00:21:51,889 "Tenho uma garota de Buenos Aires..." 205 00:21:52,354 --> 00:21:55,189 "Os olhos dela fazem um muito dinheiro..." 206 00:21:55,399 --> 00:21:58,139 "Sua alma inquieta..." 207 00:21:58,318 --> 00:22:00,358 "Vem e vai..." 208 00:22:00,445 --> 00:22:04,229 Isso não acontece nunca nada, Marla! 209 00:22:04,449 --> 00:22:06,572 Nada nunca! 210 00:22:07,494 --> 00:22:09,951 por que você está tão feliz hoje? 211 00:22:10,038 --> 00:22:11,494 Feliz? 212 00:22:14,126 --> 00:22:15,905 Para ser honesto... 213 00:22:18,714 --> 00:22:22,296 Eu tenho uma conexão política com uma garota venezuelana. 214 00:22:22,384 --> 00:22:23,589 ela é bonita 215 00:22:23,677 --> 00:22:24,675 Bonito? 216 00:22:27,306 --> 00:22:28,883 Fulano de tal. 217 00:22:30,100 --> 00:22:32,113 Eu queria te perguntar... 218 00:22:32,127 --> 00:22:34,291 se você pudesse me ensinar 219 00:22:34,521 --> 00:22:37,174 algumas palavras sujas, você sabe... 220 00:22:37,858 --> 00:22:38,855 Para contar a ele... 221 00:22:38,942 --> 00:22:39,939 Em espanhol? 222 00:22:40,027 --> 00:22:41,941 O que você gostaria em japonês? 223 00:22:42,029 --> 00:22:44,706 "Estou tão animado"… 224 00:22:44,729 --> 00:22:46,406 "Estou tão animado"… 225 00:22:46,617 --> 00:22:47,989 "Mal posso esperar"... 226 00:22:48,017 --> 00:22:49,189 "Mal posso esperar"... 227 00:22:49,203 --> 00:22:51,058 "Para te tocar"... 228 00:22:51,103 --> 00:22:52,358 "Para te tocar"... 229 00:22:52,769 --> 00:22:53,573 Uau. 230 00:22:53,790 --> 00:22:56,497 "Você quer ver meu cachorro-quente"? 231 00:22:56,585 --> 00:22:59,792 "Você quer ver o meu"... isso é muito sujo. 232 00:22:59,880 --> 00:23:03,130 "Você quer ver meu cachorro-quente"? 233 00:23:03,342 --> 00:23:07,090 "Dê-me sua berinjela"... 234 00:23:07,387 --> 00:23:09,665 "Cenouras"! 235 00:23:10,015 --> 00:23:13,206 "Suas abóboras"! 236 00:23:13,435 --> 00:23:18,560 "Eu quero comer você todas as lulas"! 237 00:23:18,774 --> 00:23:22,807 "Toda a sua paella na minha cara"! 238 00:23:25,864 --> 00:23:29,797 o que diabos você está dizendo Paella? 239 00:23:41,088 --> 00:23:42,202 você sabe 240 00:23:42,548 --> 00:23:46,296 Eu não disse isso nunca para ninguém. 241 00:23:47,719 --> 00:23:49,498 É o meu segredo. 242 00:23:50,973 --> 00:23:54,970 Você era o segredo meu o tempo todo. 243 00:23:57,396 --> 00:23:59,519 o que aconteceu com você 244 00:24:00,691 --> 00:24:04,259 Cada momento foi especialmente por sua causa 245 00:24:05,320 --> 00:24:08,156 Porque você é especial, certo? 246 00:24:09,867 --> 00:24:12,153 Porque você é especial. 247 00:24:16,248 --> 00:24:18,988 Até que você tenha decidiu sair 248 00:24:19,710 --> 00:24:21,448 Naquele maldito carro 249 00:24:21,753 --> 00:24:24,589 naquela maldita embriaguez. 250 00:24:27,926 --> 00:24:30,762 Até que você decidiu desaparecer. 251 00:24:33,348 --> 00:24:36,276 Tantas vezes me perguntei... 252 00:24:36,768 --> 00:24:41,891 o que você estava pensando naqueles dias segundos antes do acidente. 253 00:24:42,774 --> 00:24:46,067 O que você achou dessa velocidade? 254 00:24:47,738 --> 00:24:53,043 O que você estava pensando quando você cruzou aquela ferrovia? 255 00:24:55,621 --> 00:24:58,494 Eu não sei como você poderia ter pensado 256 00:24:58,582 --> 00:25:02,401 que eu serei suficiente forte para suportar tudo isso. 257 00:25:06,131 --> 00:25:08,373 Eu tinha 17 anos. 258 00:25:09,551 --> 00:25:11,947 E você foi especial. 259 00:25:15,474 --> 00:25:19,377 E eu quero que você saiba... 260 00:25:20,729 --> 00:25:22,591 que eu jurei... 261 00:25:24,608 --> 00:25:27,190 Eu jurei que era apenas sexo. 262 00:25:27,277 --> 00:25:29,056 Sexo casual. 263 00:25:30,030 --> 00:25:33,872 Que eu nunca vou amar ninguém como eu te amei 264 00:25:39,540 --> 00:25:42,010 E foi isso que eu fiz. 265 00:25:42,167 --> 00:25:43,994 Isso é o que eu faço... 266 00:25:44,753 --> 00:25:46,675 Isso é o que farei. 267 00:26:21,248 --> 00:26:26,097 Um amigo me deu de Bidini da Holanda. 268 00:26:34,636 --> 00:26:35,965 Relaxar. 269 00:26:40,225 --> 00:26:42,004 Deixe isso cobrar seu preço... 270 00:26:42,936 --> 00:26:44,893 Através do seu cérebro... 271 00:29:45,160 --> 00:29:46,624 você o vê 272 00:29:47,204 --> 00:29:48,354 Onde? 273 00:29:48,601 --> 00:29:49,474 Lá! 274 00:29:49,581 --> 00:29:52,783 Há um velho olhando para nós. 275 00:29:53,168 --> 00:29:55,166 Olá, velho bastardo! 276 00:29:55,254 --> 00:29:56,192 Vá para o inferno! 277 00:29:58,924 --> 00:30:00,880 Olhe para ele... 278 00:30:00,968 --> 00:30:03,494 Velho bastardo, pegue isso! 279 00:30:08,058 --> 00:30:11,534 Venha aqui, eu te levo atire, seu bastardo! 280 00:30:12,312 --> 00:30:17,167 Eu sempre me perguntei como seria ter orgasmos múltiplos. 281 00:30:17,255 --> 00:30:19,649 - Você está fingindo? - Não. 282 00:30:19,736 --> 00:30:21,764 eu realmente tenho orgasmos, felizmente. 283 00:30:23,240 --> 00:30:24,568 E como é? 284 00:30:26,076 --> 00:30:27,657 É ótimo, é viciante. 285 00:30:27,744 --> 00:30:30,672 Às vezes, eu não parava de jeito nenhum. 286 00:30:34,459 --> 00:30:36,791 Com licença, por que você me perguntou? 287 00:30:36,879 --> 00:30:39,257 Como está você? 288 00:30:39,673 --> 00:30:42,614 Para mim, é clássico. 289 00:30:42,885 --> 00:30:45,263 Tenho dificuldade em atingir o orgasmo. 290 00:30:45,637 --> 00:30:48,887 Depois disso, não sinto mais nada. 291 00:30:49,308 --> 00:30:52,178 Como você disse, você parece muito triste. 292 00:30:52,686 --> 00:30:53,876 Eu sou pequeno. 293 00:30:55,022 --> 00:30:56,136 me diga... 294 00:30:56,315 --> 00:30:59,147 esse orgasmo se torna de cada vez mais forte, ou... 295 00:30:59,234 --> 00:31:01,064 ou diminui? 296 00:31:01,528 --> 00:31:05,570 Não, isso sempre acontece. Às vezes mais forte, às vezes mais fraco. 297 00:31:05,657 --> 00:31:09,406 Mas o prazer não ele para completamente. 298 00:31:09,620 --> 00:31:12,272 Não é apenas o número que importa. 299 00:31:18,420 --> 00:31:19,618 Eu diria que... 300 00:31:19,880 --> 00:31:21,336 eu terminei 301 00:31:21,423 --> 00:31:23,321 Obrigado. 302 00:31:24,468 --> 00:31:25,715 Sobre você? 303 00:31:25,802 --> 00:31:27,581 Como vão os negócios? 304 00:31:29,515 --> 00:31:32,534 Não é nada bom. Estamos longe para conseguir o dinheiro do aluguel. 305 00:31:32,622 --> 00:31:35,120 Você sabe o que eu pensei? Por que você não gosta de mim? 306 00:31:35,208 --> 00:31:37,065 Fidelização do cliente. 307 00:31:37,397 --> 00:31:38,853 Você sabe o que isso significa? 308 00:31:38,941 --> 00:31:41,773 - Cliente, como? - Fidelização do cliente. 309 00:31:41,860 --> 00:31:44,505 Você pode fazer com que o cliente gaste o máximo possível 310 00:31:44,592 --> 00:31:47,195 para coisas em que só você oferece a eles. 311 00:31:47,282 --> 00:31:48,221 você entendeu 312 00:31:48,450 --> 00:31:49,389 Que tal...? 313 00:31:49,576 --> 00:31:50,596 Que tal... 314 00:31:50,827 --> 00:31:52,408 Filmagem sob demanda. 315 00:31:52,496 --> 00:31:54,952 Você tem que fazer qualquer coisa. 316 00:31:55,040 --> 00:31:57,747 Você deve fazer tudo o que for pedido a você. 317 00:31:57,835 --> 00:31:58,638 Então... 318 00:31:58,752 --> 00:32:00,583 Já estou no jogo, então... 319 00:32:00,671 --> 00:32:04,696 nós entregamos ao cliente o que ele quer, certo? 320 00:32:07,803 --> 00:32:10,913 Eu gosto deste site parece ser o melhor. 321 00:32:11,557 --> 00:32:12,929 Olhe aqui. 322 00:32:13,225 --> 00:32:14,838 Diz que ele paga extra, 323 00:32:15,102 --> 00:32:17,892 por qualquer coisa que não isso já foi visto antes. 324 00:32:17,980 --> 00:32:18,918 Espere. 325 00:32:19,106 --> 00:32:21,478 deixe-me ver... 326 00:32:25,299 --> 00:32:27,631 Diga que você consegue mais bate-papos 327 00:32:27,719 --> 00:32:29,642 com vários usuários. 328 00:32:30,325 --> 00:32:34,808 E todo mundo faz o preço em com base no que ele quer ver. 329 00:32:36,957 --> 00:32:40,290 Sim, as pessoas têm gostos estranhos. 330 00:32:41,170 --> 00:32:44,711 Eu acho que desta vez é com isso que vamos nos divertir. 331 00:32:44,798 --> 00:32:49,882 Não tenho certeza se quero que as pessoas me reconheça fazendo essas coisas. 332 00:32:49,970 --> 00:32:51,968 Você pretende ficar famoso? 333 00:32:52,055 --> 00:32:53,170 Não, mas... 334 00:32:53,473 --> 00:32:55,051 Então o que nos importa? 335 00:32:55,434 --> 00:32:58,599 Ninguém irá reconhecê-lo. E se eles te reconhecerem, 336 00:32:58,687 --> 00:33:01,436 Eu não acho que eles vão dizer alguém algo sobre isso. 337 00:33:01,523 --> 00:33:03,480 Sim, acho que sim. 338 00:33:12,618 --> 00:33:14,017 Eu encontrei. 339 00:33:16,830 --> 00:33:18,289 Eu encontrei. 340 00:33:18,498 --> 00:33:19,437 Marla. 341 00:33:19,625 --> 00:33:20,739 Marla. 342 00:33:21,668 --> 00:33:24,667 Eu encontrei. Não oferece 250 euros. 343 00:33:24,755 --> 00:33:26,127 Metade do aluguel. 344 00:33:26,215 --> 00:33:29,630 Mas você tem que fazer alguma coisa um pouco mais particular. você está entrando 345 00:33:29,718 --> 00:33:32,042 - Sim. - Claro? você promete 346 00:33:33,472 --> 00:33:34,800 Venha aqui... 347 00:33:35,057 --> 00:33:36,421 Espere. 348 00:33:47,277 --> 00:33:49,442 É um círculo aqui. Por favor, fique aí. 349 00:33:49,530 --> 00:33:51,816 Fique aí, fique aí. 350 00:33:52,741 --> 00:33:57,040 Fique aí Simão, por favor. Dizer. 351 00:33:59,998 --> 00:34:01,611 Não é verdade. 352 00:34:02,000 --> 00:34:03,827 Não pode ser verdade. 353 00:34:04,670 --> 00:34:06,496 você está falando sério 354 00:34:16,598 --> 00:34:18,520 Por que você está me olhando desse jeito? 355 00:34:18,809 --> 00:34:22,008 Damos ao público o que ele quer. 356 00:34:27,776 --> 00:34:29,232 "Por que você está me olhando desse jeito"? 357 00:34:29,319 --> 00:34:32,018 “Oferecemos ao público o que ele exige”. 358 00:36:26,478 --> 00:36:28,471 Maldita festa! 359 00:36:35,779 --> 00:36:39,113 Se todos os dias fossem iguais! 360 00:36:44,746 --> 00:36:46,536 Esta cidade é chata. 361 00:36:46,623 --> 00:36:48,616 Temos que sair daqui. 362 00:36:52,880 --> 00:36:54,877 Aprendi isso com você. 363 00:36:54,965 --> 00:36:57,526 Não onde você mora isso faz diferença. 364 00:36:57,613 --> 00:37:01,090 Mas como você vive faz a diferença. 365 00:37:08,353 --> 00:37:10,458 O equilíbrio é importante. 366 00:37:10,772 --> 00:37:12,172 O equilíbrio... 367 00:37:28,415 --> 00:37:29,684 eu... 368 00:37:30,167 --> 00:37:33,369 eu sempre tenho queria crescer rápido. 369 00:37:34,421 --> 00:37:36,627 E então, quando isso aconteceu 370 00:37:36,715 --> 00:37:39,825 eu queria ser uma criança novamente. 371 00:37:40,135 --> 00:37:41,914 Uma criança pequena. 372 00:37:43,096 --> 00:37:47,138 Porque às vezes você tem que crescer muito rápido 373 00:37:47,226 --> 00:37:51,250 Você acorda um dia e você percebe que cresceu. 374 00:37:55,192 --> 00:37:58,302 E quando você estará finalmente cresci 375 00:37:58,904 --> 00:38:05,177 é mais fácil estar com um homem do que ser solteiro. 376 00:38:10,082 --> 00:38:11,446 E eu... 377 00:38:13,544 --> 00:38:15,370 Eu gostaria muito. 378 00:38:16,421 --> 00:38:21,178 Eu gostaria muito de encontrar outra maneira de se sentir aceito. 379 00:38:34,314 --> 00:38:36,770 Olá, Barbie. 380 00:38:52,499 --> 00:38:55,334 Olá, barbie loira. 381 00:40:06,532 --> 00:40:07,904 você gosta 382 00:40:09,493 --> 00:40:10,892 o que eu sou 383 00:40:11,078 --> 00:40:12,442 Um garanhão. 384 00:40:32,641 --> 00:40:34,883 Chega, pare com isso... 385 00:40:35,060 --> 00:40:37,347 não me machuque Pare com isso! 386 00:41:39,666 --> 00:41:42,749 só consegui vender poucos vídeos até agora. 387 00:41:42,836 --> 00:41:44,574 Oferecem-nos 70 euros. 388 00:41:44,796 --> 00:41:47,003 Se até a próxima semana as coisas não vão mudar 389 00:41:47,090 --> 00:41:48,963 Vou procurar outro emprego. 390 00:41:49,051 --> 00:41:50,715 Nem pense. 391 00:41:50,802 --> 00:41:51,917 semana que vem, 392 00:41:52,137 --> 00:41:54,516 se você quiser que eu fique em Roma. 393 00:41:54,848 --> 00:41:57,784 Ficar em Roma? Você já pensou em ir embora? 394 00:41:57,872 --> 00:42:01,989 - Eu sempre pensei. - Marla... 395 00:42:05,484 --> 00:42:09,324 Eu te disse desde o primeiro dia que Não sou uma pessoa simples. 396 00:43:00,247 --> 00:43:01,528 Você conhece Bido. 397 00:43:02,708 --> 00:43:06,416 Eu me pergunto quantas pessoas quantas famílias, quantas vidas. 398 00:43:06,503 --> 00:43:09,168 Quantos bastardos vivem além desta janela. 399 00:43:09,256 --> 00:43:13,007 Além de cada janela existe um mundo inteiro. 400 00:43:13,385 --> 00:43:15,123 E ninguém vê isso. 401 00:43:15,429 --> 00:43:17,441 Somente aqueles que pertencem a este mundo. 402 00:43:18,932 --> 00:43:22,500 Existe até um mundo além desta janela. 403 00:43:23,520 --> 00:43:25,133 Você conhece Bido. 404 00:43:25,251 --> 00:43:28,438 Eu gostaria de conhecer meu alter o ego na casa dos sonhos. 405 00:43:28,525 --> 00:43:31,024 Pessoas como você não eles ainda são fáceis de encontrar. 406 00:43:31,111 --> 00:43:33,568 Você é como "grunge" como "cruzamento", 407 00:43:33,655 --> 00:43:36,312 como música dos anos 90. 408 00:43:36,825 --> 00:43:38,189 Esses dias... 409 00:43:38,410 --> 00:43:40,074 tudo está perdido. 410 00:43:40,162 --> 00:43:42,827 E ninguém parece estar sofrendo. 411 00:43:42,915 --> 00:43:44,287 Você sabe, Simo... 412 00:43:44,958 --> 00:43:46,998 Se você pegar aquele helicóptero... 413 00:43:47,085 --> 00:43:50,834 você poderia voar para lá. 414 00:43:51,465 --> 00:43:52,837 Naquela janela. 415 00:43:52,925 --> 00:43:56,591 Entre e navegue na vida dos outros. 416 00:43:56,678 --> 00:43:59,928 Para entrar furtivamente calcinha de puta. 417 00:44:01,391 --> 00:44:03,160 Mas você sabe o que vai acontecer? 418 00:44:03,996 --> 00:44:09,073 Se você for longe demais muito... você perde o controle. 419 00:44:12,945 --> 00:44:16,693 E não teremos isso de jeito nenhum. 420 00:44:17,533 --> 00:44:19,362 o que você quer dizer 421 00:44:24,414 --> 00:44:26,336 Quero dizer... 422 00:44:29,461 --> 00:44:32,082 que é melhor você levar... 423 00:44:32,339 --> 00:44:34,420 aquele pássaro estranho com asas de metal, 424 00:44:34,508 --> 00:44:36,880 e você faria isso para voe aqui. 425 00:44:37,511 --> 00:44:39,707 Entre estas quatro paredes. 426 00:44:40,305 --> 00:44:41,954 Você sabe por quê? 427 00:44:42,307 --> 00:44:47,338 Porque mesmo a escala de lá fora é um perigo. 428 00:44:52,484 --> 00:44:55,024 O que diabos você está dizendo? 429 00:44:55,112 --> 00:45:00,325 Eu digo que quero o melhor para você, como se você fosse normal, Simo. 430 00:45:29,771 --> 00:45:31,135 Hoje, não. 431 00:45:32,858 --> 00:45:35,420 Eu sei, também estou farto. 432 00:45:35,652 --> 00:45:38,484 Mas fazemos como antes para começar tudo isso. 433 00:45:38,572 --> 00:45:41,682 Fazemos isso só para nós. 434 00:45:49,416 --> 00:45:50,400 Vamos lá... 435 00:45:51,376 --> 00:45:56,316 Fazemos isso como dois caracóis, vamos lá. 436 00:46:00,344 --> 00:46:02,336 Eu preciso disso... 437 00:46:02,804 --> 00:46:05,641 Inferno, não eu me faça perguntar isso a você. 438 00:46:07,955 --> 00:46:10,412 Ok, vamos ver o que eles querem. 439 00:46:10,500 --> 00:46:12,769 O que eles querem que façamos? 440 00:46:12,856 --> 00:46:15,596 Não podemos pagar vamos desperdiçar as balas. 441 00:46:16,026 --> 00:46:20,325 Você pode ficar lá Já estou farto. 442 00:46:22,658 --> 00:46:25,406 Você pode me dizer quando eu estiver fora a última vez deste quarto? 443 00:46:25,494 --> 00:46:29,793 Você acha que é a hora certa vamos conversar sobre isso? 444 00:46:30,749 --> 00:46:32,742 Vá para o inferno. 445 00:46:33,418 --> 00:46:34,996 Vá para o inferno. 446 00:46:49,810 --> 00:46:50,545 Então? 447 00:46:50,769 --> 00:46:52,418 Você pode me explicar o que aconteceu? 448 00:46:55,482 --> 00:46:58,439 ontem à noite quando você adormeceu 449 00:46:58,527 --> 00:47:00,982 continuei procurando. 450 00:47:04,992 --> 00:47:08,361 Recebi um pedido para um encontro de verdade. 451 00:47:08,579 --> 00:47:10,192 Mas, só comigo. 452 00:47:10,414 --> 00:47:12,976 As coisas estão ficando sérias. 453 00:47:14,272 --> 00:47:16,249 Não é uma mulher, é um homem. 454 00:47:16,336 --> 00:47:20,294 - Você acha que isso faz diferença para mim? - Para mim, sim. Eu não gosto de homens. 455 00:47:20,382 --> 00:47:21,879 Você está louco. 456 00:47:21,967 --> 00:47:23,673 É sobre muito dinheiro, Marla. 457 00:47:23,760 --> 00:47:26,509 Muito dinheiro... E poderia haver ainda mais. 458 00:47:26,597 --> 00:47:28,907 Esse cara é completo obcecado com nossos vídeos. 459 00:47:28,995 --> 00:47:30,972 Isso machuca meu cotovelo. 460 00:47:31,059 --> 00:47:32,870 - Por que? - Afaste-se. 461 00:47:32,957 --> 00:47:33,896 Por que? 462 00:47:34,062 --> 00:47:37,063 Pense com cuidado. Gosto de você. 463 00:47:37,649 --> 00:47:41,043 Você se perguntou se depois você ainda vai gostar de mim? 464 00:47:41,049 --> 00:47:43,543 Corte essa porcaria. 465 00:47:44,031 --> 00:47:45,679 Caramba. 466 00:47:46,283 --> 00:47:48,448 Nossos corpos são feito para ser usado, certo? 467 00:47:48,535 --> 00:47:51,066 Você consegue ouvir o que está dizendo? Para você está namorando um homem? 468 00:47:51,097 --> 00:47:52,566 E daí ? 469 00:47:53,074 --> 00:47:55,155 - E daí ? - Espere um minuto. 470 00:47:55,250 --> 00:47:57,077 Acalmar. Espere. 471 00:47:57,878 --> 00:48:00,460 Quando o presente passar, já passou, certo? 472 00:48:00,547 --> 00:48:01,662 deixe-me 473 00:48:01,924 --> 00:48:03,193 Vá para o inferno! 474 00:48:12,559 --> 00:48:14,807 Aprendi com minha mãe. 475 00:48:14,895 --> 00:48:17,730 Ela e seu quarto misterioso. 476 00:48:18,106 --> 00:48:21,511 Aquela mulher sabia como manter um homem 477 00:48:23,946 --> 00:48:27,445 Havia tanto desejo aos olhos do meu pai. 478 00:48:27,533 --> 00:48:31,317 Um desejo que era quase louco. 479 00:48:32,204 --> 00:48:36,320 Eu estava acostumado isso quando eu era criança. 480 00:48:38,085 --> 00:48:40,006 Então foi fácil… 481 00:48:40,254 --> 00:48:41,834 Quando eu reconheci 482 00:48:41,922 --> 00:48:45,490 O mesmo desejo nos olhos meus colegas de escola. 483 00:48:45,717 --> 00:48:47,461 Eu sabia disso. 484 00:48:48,053 --> 00:48:50,888 Eu sabia disso desde o início. 485 00:50:06,361 --> 00:50:10,019 - Você é muito bonita. - Vá lá. 486 00:50:55,389 --> 00:50:59,517 entre em mim Suba em mim agora. 487 00:51:05,566 --> 00:51:07,501 - O que você está fazendo? - Coloque isso. 488 00:51:07,588 --> 00:51:10,451 - É um dos seus truques? - Coloque isso! 489 00:51:10,529 --> 00:51:13,457 Não, eu não gosto assim. 490 00:51:14,554 --> 00:51:16,973 - Coloque isso, vamos. - Não. 491 00:51:19,371 --> 00:51:20,949 volte 492 00:53:29,752 --> 00:53:33,064 - O que você está fazendo? - Estou saindo deste quarto. 493 00:53:33,071 --> 00:53:36,021 - Aonde você quer ir? - Não sei, em qualquer lugar. 494 00:53:37,009 --> 00:53:39,424 Se não fosse por você você ficou na rua por muito tempo. 495 00:53:39,511 --> 00:53:42,823 Serei livre, não continuarei Estou sufocando nesta sala com você! 496 00:53:42,910 --> 00:53:45,013 Livre? Do que você sente falta? 497 00:53:45,100 --> 00:53:46,656 Vamos, me diga. Do que você sente falta? 498 00:53:46,789 --> 00:53:50,435 O que você quer dizer com ser livre? você quer ser como antes de me conhecer? 499 00:53:50,522 --> 00:53:52,626 Nós não existimos mais. 500 00:56:43,695 --> 00:56:49,367 você sabe o que eu não me importo de onde você tira o dinheiro 501 00:58:18,874 --> 00:58:21,436 Está pronto. 502 00:58:34,932 --> 00:58:36,640 Obrigado. 503 00:58:48,946 --> 00:58:50,689 Bidini, depressa! 504 00:58:52,282 --> 00:58:53,988 Vamos, temos que sair. 505 00:58:54,076 --> 00:58:55,740 O que há com esse barulho? 506 00:58:55,827 --> 00:58:57,742 vamos lá, se apresse que vamos sair Vista-se. 507 00:58:57,829 --> 00:58:59,744 Não, é melhor à noite. 508 00:58:59,831 --> 00:59:02,027 O dia está muito claro. 509 00:59:02,251 --> 00:59:04,742 eu me consertei motocicleta, mova-se! 510 00:59:08,924 --> 00:59:10,572 É isso, coronel. 511 00:59:49,298 --> 00:59:53,214 Encomende o que quiser, Bido, esta noite eu ofereço. 512 00:59:53,302 --> 00:59:54,857 Ótimo. 513 00:59:54,970 --> 00:59:57,260 Esta noite ele será fodido. 514 00:59:57,347 --> 01:00:01,222 Olha, quando chega às 5 horas de manhã seria maravilhoso se fosse uma mulher. 515 01:00:01,310 --> 01:00:02,494 Olhe lá. 516 01:00:02,582 --> 01:00:06,352 - Vamos, você quer mais alguma coisa? - Imediatamente. 517 01:00:06,440 --> 01:00:09,230 Quando eu vou enriquecer, eu fornecerei. 518 01:00:09,318 --> 01:00:16,056 Provavelmente é da Rússia. Ou talvez Lituânia, Estónia, Tallinn, Riga... 519 01:00:19,077 --> 01:00:22,352 Você nem sabe de onde diabos eu sou! 520 01:00:22,581 --> 01:00:28,370 Vamos homenagear o tempo que voa rápido... 521 01:00:28,587 --> 01:00:31,606 e para nós, que voamos mais rápido! 522 01:00:33,175 --> 01:00:35,381 Droga, isso é legal. 523 01:00:37,679 --> 01:00:39,427 Eu quero escrever um livro. 524 01:00:39,515 --> 01:00:42,138 Eu quero escrever um livro eu quero fazer um filme 525 01:00:42,226 --> 01:00:45,850 - E eu quero um filho como você. - Vá para o inferno... 526 01:00:45,938 --> 01:00:48,316 você pode me dar um cigarro 527 01:00:49,566 --> 01:00:52,607 Por que você sempre mantém esse cigarro atrás da orelha? 528 01:00:52,694 --> 01:00:54,609 Porque parei de fumar. 529 01:00:54,696 --> 01:00:58,029 Assim eu o tive entre meus lábios. 530 01:00:58,116 --> 01:00:59,763 Duas cervejas, obrigado. 531 01:01:05,541 --> 01:01:07,736 Droga, você mal está andando... 532 01:01:12,881 --> 01:01:14,245 ei 533 01:01:16,885 --> 01:01:18,249 Marla! 534 01:01:20,806 --> 01:01:22,170 Marla! 535 01:01:23,016 --> 01:01:24,511 Cuide do cachorro! 536 01:01:33,944 --> 01:01:37,019 Me ajude, droga... Vá devagar... 537 01:01:40,993 --> 01:01:43,768 Salve o soldado Sant'Antonio. 538 01:01:46,373 --> 01:01:47,772 Lua! 539 01:01:57,551 --> 01:01:58,489 Lua! 540 01:01:58,594 --> 01:02:00,171 Coloque seu capacete. 541 01:02:01,722 --> 01:02:03,679 Agora não, você sabe... 542 01:02:07,853 --> 01:02:10,143 Dez minutos. nós podemos descansar dez minutos? 543 01:02:10,230 --> 01:02:11,938 Dez minutos. 544 01:02:14,443 --> 01:02:16,639 Apenas dez minutos. 545 01:02:22,910 --> 01:02:28,141 Dez minutos. De acordo com a opinião onde fica a Venezuela? 546 01:02:28,415 --> 01:02:31,251 Na minha opinião, está longe. 547 01:03:00,447 --> 01:03:02,475 Caramba. 548 01:03:04,451 --> 01:03:07,013 O que diabos estamos fazendo aqui? 549 01:03:14,127 --> 01:03:15,586 Simão. 550 01:03:15,838 --> 01:03:17,502 Eu já te contei... 551 01:03:17,589 --> 01:03:18,918 alguma história? 552 01:03:23,345 --> 01:03:25,373 Era uma vez... 553 01:03:26,223 --> 01:03:30,723 no parque ao lado o prédio onde eu morava 554 01:03:30,811 --> 01:03:32,934 um grupo de meninos. 555 01:03:34,523 --> 01:03:38,686 Todos eles tinham cabelos compridos. 556 01:03:39,444 --> 01:03:42,350 Eles sempre usavam roupas pretas. 557 01:03:42,781 --> 01:03:47,277 E eles tinham olhos maquiagem com preto. 558 01:03:47,494 --> 01:03:50,513 Eles só ouviam música metal. 559 01:03:51,039 --> 01:03:54,408 Às vezes eles fumavam. 560 01:03:55,794 --> 01:03:57,750 Às vezes eu bebo. 561 01:03:57,838 --> 01:04:00,128 Eles não estavam prejudicando ninguém. 562 01:04:00,215 --> 01:04:04,877 Todos na vizinhança quem os conheceu 563 01:04:06,054 --> 01:04:08,427 eles não os suportavam. 564 01:04:11,185 --> 01:04:15,484 Mas eu te disse, não eles não estavam prejudicando ninguém. 565 01:04:17,524 --> 01:04:22,098 Eles se sentavam no mesmo banco todos os dias, 566 01:04:23,322 --> 01:04:25,314 de manhã até a noite. 567 01:04:26,992 --> 01:04:28,781 Então você sabe o que aconteceu? 568 01:04:28,869 --> 01:04:31,156 Uma coisa estranha aconteceu. 569 01:04:32,789 --> 01:04:34,284 Um dia... 570 01:04:39,838 --> 01:04:41,582 eles não existiam mais. 571 01:04:42,382 --> 01:04:47,231 No lugar deles, naquele algo estava escrito no banco: 572 01:04:47,930 --> 01:04:50,385 “Os corvos voaram”. 573 01:04:55,812 --> 01:04:57,876 “Os corvos voaram”. 574 01:04:58,357 --> 01:05:01,193 Você quer que eu te leve para casa? 575 01:05:13,455 --> 01:05:16,017 Obrigado por tudo, Bido. 576 01:06:11,638 --> 01:06:12,844 Você está gravando? 577 01:06:12,931 --> 01:06:13,870 Sim. 578 01:06:44,129 --> 01:06:47,712 É muito estranho ser aqui neste banco. 579 01:06:47,799 --> 01:06:49,033 É divertido. 580 01:07:05,567 --> 01:07:07,311 Vamos. 581 01:07:16,703 --> 01:07:18,162 onde está 582 01:07:23,001 --> 01:07:25,666 Ele não quer ficar com alguém que perde seu tempo. 583 01:07:25,754 --> 01:07:28,086 - Tenho que encontrá-la imediatamente. - Por que? 584 01:07:28,173 --> 01:07:29,837 Porque eu entendi. 585 01:07:29,925 --> 01:07:31,172 O que você entendeu? 586 01:07:31,260 --> 01:07:36,748 Que ela estava trancada em casa com um estúpido e que eu era obcecado por dinheiro. 587 01:07:37,161 --> 01:07:38,471 Ouça, Simo. 588 01:07:38,559 --> 01:07:41,182 Você não entende isso com você ele abriu uma exceção? 589 01:07:41,270 --> 01:07:44,145 Ele conseguiu e você foi embora. 590 01:07:44,398 --> 01:07:46,771 Ele conseguiu? Droga, Lara, filho mais explícito pelo menos uma vez. 591 01:07:46,859 --> 01:07:49,232 - Você não sabe de nada? - O que devo saber? 592 01:07:49,319 --> 01:07:51,058 - Sobre o passado de Marla? - Você quer dizer? 593 01:07:51,238 --> 01:07:53,569 Você viu os cortes dele? 594 01:07:53,657 --> 01:07:55,213 - Sim. - Então... 595 01:07:55,409 --> 01:07:57,022 Espere. 596 01:07:58,120 --> 01:07:59,234 Pegue isso. 597 01:07:59,413 --> 01:08:00,907 Olhar. 598 01:08:01,456 --> 01:08:03,871 O que estou dizendo agora é o fim da minha história. 599 01:08:03,959 --> 01:08:06,457 Mesmo que não faça sentido para se registrar agora. 600 01:08:06,545 --> 01:08:07,873 Mas é verdade. 601 01:08:09,464 --> 01:08:13,297 É por isso que estou gravando em italiano, porque não quero levá-la comigo. 602 01:08:13,385 --> 01:08:15,466 Eu só quero me livrar disso. 603 01:08:15,554 --> 01:08:18,678 Livre-se disso, como como ele não pertence mais a mim. 604 01:08:18,765 --> 01:08:21,723 Lara, pelo menos você manterá um boa lembrança minha. 605 01:08:21,810 --> 01:08:24,052 Porque também sou humano. 606 01:08:25,272 --> 01:08:27,770 Eu jurei que não faria isso nunca se apaixone por ninguém. 607 01:08:27,858 --> 01:08:31,357 Aí apareceu a Simone, aquela estúpido, aquela cabeça sem cérebro. 608 01:08:31,445 --> 01:08:34,277 E eu caí preso novamente. 609 01:08:34,364 --> 01:08:38,053 Mas isso significa que estou capaz de sentir, que ainda sinto algo. 610 01:08:38,994 --> 01:08:43,567 E se você consegue sentir alguma coisa, não Quero perder meu tempo. 611 01:08:52,049 --> 01:08:53,413 Ouça, Simo, 612 01:08:53,592 --> 01:08:56,737 Eu conheço a história dele se você quiser eu te conto. 613 01:08:56,824 --> 01:08:59,969 E depois, se você ainda quiser, Eu vou te dizer onde está. 614 01:09:00,057 --> 01:09:02,221 Mas eu te aviso, sim ou não. 615 01:09:02,309 --> 01:09:03,673 Não existe meio termo. 616 01:09:04,436 --> 01:09:05,966 você entendeu 617 01:09:08,482 --> 01:09:09,941 diga-me 618 01:09:23,330 --> 01:09:24,886 o que você quer 619 01:09:27,125 --> 01:09:28,064 Você. 620 01:09:28,210 --> 01:09:29,491 É tarde demais. 621 01:09:30,087 --> 01:09:33,929 Você estava certo, você tem que vamos deixar esta cidade. 622 01:09:37,386 --> 01:09:39,094 Eu consertei a moto. 623 01:09:40,472 --> 01:09:42,085 Já estamos prontos. 624 01:09:43,016 --> 01:09:45,944 Se alguém quiser alguma coisa, ele vai conseguir. 625 01:09:46,103 --> 01:09:47,502 Eu não ligo. 626 01:09:47,729 --> 01:09:49,742 Você se vendeu. 627 01:09:50,315 --> 01:09:52,806 Eu odeio sua motocicleta. 628 01:10:05,706 --> 01:10:08,576 Se você odeia motocicletas, você também me odeia 629 01:10:38,768 --> 01:10:40,591 Se alguém quiser alguma coisa, ele vai conseguir. 630 01:10:40,678 --> 01:10:41,824 Vá para o inferno. 631 01:11:07,678 --> 01:11:15,824 Tradução: Denis Kent